I am almost certainly not the first Toronto resident to have made this connection after Burns' night, but nevertheless:
I live on Glencairn Avenue which is very close to Eglington Avenue. That's one street named after one of Burns' most ardent supporters and another after Burns' childhood playground. It may be coincidence, but I know many streets, roads, pubs, landmarks and towns all over the world are named after Burns or take inspiration from his poems in some way or another. Maybe the Torontonias tried to be subtle while doing just that.